‘Jananaayagan’ issue: Censor Board files caveat petition in SC